True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/
.HHSꢃ,QVWUXFWLRQVꢃ)RUꢃ)XWXUHꢃ5HIHUHQFH
‹ꢀꢁꢂꢁꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ$ꢃꢃꢃꢃꢃꢈꢉꢂꢁꢃꢃꢃꢃꢃ86
‡ꢀ'2ꢀ127ꢃSODFHꢃXQLWꢃQHDUꢃZDWHUꢃDQGꢃPRLVWXUHꢊꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃ
WKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRXWGRRUVꢊꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
QHDUꢃSRVVLEOHꢃZHWꢃDUHDVꢋꢃVXFKꢃDVꢃDꢃEDWKWXEꢋꢃVKRZHUꢋꢃZDVKꢃ
EDVLQꢋꢃVLQNꢋꢃODXQGU\ꢃWXEꢋꢃVZLPPLQJꢃSRROꢋꢃZHWꢃꢃ
EDVHPHQWꢋꢃHWFꢊꢃ
‡ꢃ.HHSꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDZD\ꢀIURPꢀKHDWꢀVRXUFHVꢂꢃVXFKꢃDVꢃ
¿UHSODFHVꢋꢃUDGLDWRUVꢋꢃVWRYHVꢋꢃDQGꢃ79VꢃRUꢃRWKHUꢃDSSOLDQFHVꢊꢃ
+HDWꢃFDQꢃGDPDJHꢃWKHꢃFDVHꢃRUꢃHOHFWULFDOꢃSDUWVꢊꢃ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLIꢌꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃDGDSWHUꢃFRUGVꢃRUꢃSOXJVꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃXQLWꢃKDVꢃEHHQꢃH[SRVHGꢃWRꢃOLTXLGVꢊꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ8QLWꢃKDVꢃEHHQꢃGURSSHGꢃRUꢃLVꢃGDPDJHGꢊꢃ
‡ꢃ'2ꢀ127ꢀ23(1ꢀ7+(ꢀ1856(5<ꢀ81,7ꢂꢀ3$5(17ꢀ
81,7ꢂꢀ25ꢀ$'$37(56ꢁꢃ1RꢃXVHUꢍVHUYLFHDEOHꢃSDUWVꢃLQVLGHꢊꢃ
5LVNꢃRIꢃHOHFWULFDOꢃVKRFNꢋꢃ¿UHꢃRUꢃGHDWKꢊ
‡ꢃ7KHꢃDQWHQQDꢃXVHGꢃIRUꢃWKLVꢃWUDQVPLWWHUꢃPXVWꢃEHꢃLQVWDOOHGꢃ
WRꢃSURYLGHꢃDꢃVHSDUDWLRQꢃGLVWDQFHꢃRIꢃDWꢃOHDVWꢃꢀꢁꢃFPꢃꢎꢈꢊꢇ´ꢏꢃ
IURPꢃDOOꢃSHUVRQVꢃDQGꢃPXVWꢃQRWꢃEHꢃFRꢍORFDWHGꢃRUꢃRSHUDWLQJꢃLQꢃ
FRQMXQFWLRQꢃZLWKꢃDQ\ꢃRWKHUꢃDQWHQQDꢃRUꢃWUDQVPLWWHUꢊ
)&&ꢃ6WDWHPHQWꢌ
:$51,1*ꢃ0RGL¿FDWLRQVꢃQRWꢃDXWKRUL]HGꢃE\ꢃWKHꢃ
PDQXIDFWXUHUꢃPD\ꢃYRLGꢃXVHUVꢃDXWKRULW\ꢃWRꢃRSHUDWHꢃWKLVꢃ
GHYLFHꢊ
127(ꢌꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃKDVꢃEHHQꢃWHVWHGꢃDQGꢃIRXQGꢃWRꢃꢃ
FRPSO\ꢃZLWKꢃWKHꢃOLPLWVꢃIRUꢃDꢃ&ODVVꢃ%ꢃGLJLWDOꢃGHYLFHꢋꢃꢃ
SXUVXDQWꢃWRꢃ3DUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢊꢃ
7KHVHꢃOLPLWVꢃDUHꢃGHVLJQHGꢃWRꢃSURYLGHꢃUHDVRQDEOHꢃꢃ
ꢆ
SURWHFWLRQꢃDJDLQVWꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃLQꢃDꢃUHVLGHQWLDOꢃ
LQVWDOODWLRQꢊꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃJHQHUDWHVꢋꢃXVHVꢃDQGꢃFDQꢃ
UDGLDWHꢃUDGLRꢃIUHTXHQF\ꢃHQHUJ\ꢃDQGꢋꢃLIꢃQRWꢃLQVWDOOHGꢃDQGꢃ
XVHGꢃLQꢃDFFRUGDQFHꢃZLWKꢃWKHꢃLQVWUXFWLRQVꢋꢃPD\ꢃFDXVHꢃ
KDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃFRPPXQLFDWLRQVꢊ
+RZHYHUꢋꢃWKHUHꢃLVꢃQRꢃJXDUDQWHHꢃWKDWꢃLQWHUIHUHQFHꢃZLOOꢃQRWꢃ
RFFXUꢃLQꢃDꢃSDUWLFXODUꢃLQVWDOODWLRQꢊꢃ,IꢃWKLVꢃHTXLSPHQWꢃGRHVꢃ
FDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃRUꢃWHOHYLVLRQꢃ
UHFHSWLRQꢋꢃZKLFKꢃFDQꢃEHꢃGHWHUPLQHGꢃE\ꢃWXUQLQJꢃWKHꢃ
HTXLSPHQWꢃRIIꢃDQGꢃRQꢋꢃWKHꢃXVHUꢃLVꢃHQFRXUDJHGꢃWRꢃWU\ꢃWRꢃ
FRUUHFWꢃWKHꢃLQWHUIHUHQFHꢃE\ꢃRQHꢃRUꢃPRUHꢃRIꢃWKHꢃIROORZLQJꢃ
PHDVXUHVꢌ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWꢃRUꢃUHORFDWHꢃWKHꢃUHFHLYLQJꢃDQWHQQDꢊꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ,QFUHDVHꢃWKHꢃVHSDUDWLRQꢃEHWZHHQꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃDQGꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFHLYHUꢊꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQQHFWꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃLQWRꢃDQꢃRXWOHWꢃRQꢃDꢃFLUFXLWꢃ ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIIHUHQWꢃIURPꢃWKDWꢃWRꢃZKLFKꢃWKHꢃUHFHLYHUꢃLVꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃFRQQHFWHGꢊꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWꢃWKHꢃGHDOHUꢃRUꢃDQꢃH[SHULHQFHGꢃUDGLRꢉ79ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃWHFKQLFLDQꢃIRUꢃKHOSꢊ
ꢃ
7KLVꢃGHYLFHꢃFRPSOLHVꢃZLWKꢃSDUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢊ
2SHUDWLRQꢃLVꢃVXEMHFWꢃWRꢃWKHꢃIROORZLQJꢃWZRꢃFRQGLWLRQVꢌ
ꢃꢃꢃꢎꢂꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPD\ꢃQRWꢃFDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃDQGꢃ
ꢃꢃꢃꢎꢀꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPXVWꢃDFFHSWꢃDQ\ꢃLQWHUIHUHQFHꢃUHFHLYHGꢋꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃLQFOXGLQJꢃLQWHUIHUHQFHꢃWKDWꢃPD\ꢃFDXVHꢃXQGHVLUHGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃRSHUDWLRQꢊ
‡ꢃ/RRNꢃIRUꢃWKHꢃ)&&ꢃ,'ꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
DQGꢃLQVLGHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃFRPSDUWPHQWꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊ
ꢄ
3DUWVꢀ/LVW
$GXOWꢀDVVHPEO\ꢀUHTXLUHGꢁ
7RROꢀUHTXLUHGꢇꢀ3KLOOLSVꢀVFUHZGULYHU
ꢎꢂꢏꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
%DWWHU\
3DUHQWꢃ8QLW
ꢎ3'ꢂꢄꢂꢄꢁꢀꢏ
ꢎꢀꢏꢃ$&ꢃ$GDSWHU
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢎ3'ꢂꢄꢂꢄꢑꢂꢏ
ꢐ
3DUHQWꢀ8QLW
%HOWꢃ&OLS
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
=RRPꢃ
9ROXPHꢃ8Sꢉ'RZQ
6RXQG/LJKWV
%DWWHU\ꢃ6WDWXVꢃ
,Q
,QGLFDWRU
6LJQDOꢃ6WUHQJWKꢃ
,QGLFDWRU
1DYLJDWLRQꢃ
EXWWRQV
0HQX
=RRPꢃ2XW
3RZHUꢃ
ꢅ
,QVWDOOLQJꢀ%DWWHULHV
‡ꢃ7KHꢃEDWWHU\ꢃPXVWꢃEHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHIRUHꢃWKHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHꢃUHDG\ꢃ
IRUꢃXVHꢊꢃ
ꢃ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢊ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃWRꢃ
EDWWHU\ꢃGRRUꢊ
ꢆ
5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
IURPꢃWKHꢃSDFNDJLQJꢃDQGꢃSOXJꢃ
LQWRꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃXQLWꢊꢃ
3ODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃLQWRꢃ
WKHꢃUHFHVVꢃDQGꢃSUHVVꢃWKHꢃZLUHꢃ
LQWRꢃWKHꢃVORWꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢊꢃ
ꢈ
ꢈ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢊ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢉ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢎVꢏꢃXVHVꢃDꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
RUꢃVWDQGDUGꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢊꢃꢃ7RꢃXVHꢃ
$&ꢃDGDSWHUVꢋꢃSOXJꢃWKHꢃFRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ
'&ꢃDGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊꢃ7KHQꢃ
SOXJꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢊꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃ
XQLWꢊꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃ
XQGHUꢃDQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢊꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢋꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢊꢃ
ꢑ
1XUVHU\ꢀ8QLW
&DPHUD
3RZHUꢃ
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
ꢇ
%DWWHU\ꢀ,QVWDOODWLRQ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢊ
ꢊ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃ
WRꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢊ
,QVHUWꢃꢆꢍ$$ꢃꢎꢂꢊꢐ9ꢍ/5ꢅꢏꢃ
EDWWHULHVꢊ
ꢋ
0DNHꢃVXUHꢃWKH\ꢃDUHꢃꢃ
LQVHUWHGꢃFRUUHFWO\ꢊ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃZLOOꢃSRZHUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃHYHQWꢃRIꢃ
DꢃSRZHUꢃRXWDJHꢊꢃꢃ2QO\ꢃDXGLRꢃꢎQRꢃYLGHRꢏꢃLVꢃRSHUDWLRQDOꢃ
ZKHQꢃUXQQLQJꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢊ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃUHSODFHGꢃSHULRGLFDOO\ꢊ
ꢂꢁ
ꢍ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢊ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢌ
‡ꢃ7KHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVHVꢃꢆꢍ$$ꢃ
ꢎꢂꢊꢐ9ꢍ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃRUꢃVWDQGDUGꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢊꢃ
‡ꢃ7RꢃXVHꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢋꢃSOXJꢃWKHꢃ
FRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ'&ꢃ
DGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ7KHQꢃSOXJꢃDGDSWHUꢃ
LQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢊꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃXQLWꢊꢃ
'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃXQGHUꢃ
DQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢊꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢋꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢊꢃ
‡ꢃ:KHQꢃHOHFWULFLW\ꢃLVꢃRIIꢃꢎIURPꢃDꢃSRZHUꢃIDLOXUHꢋꢃHWFꢊꢏꢋꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLOOꢃRSHUDWHꢃRQꢃꢆꢍ$$ꢃꢎꢂꢊꢐ9ꢍ/5ꢅꢏꢃꢃ
EDWWHULHVꢃLQꢃDXGLRꢃPRGHꢃRQO\ꢊꢃ
ꢂꢂ
6WDWLFꢀ&OLQJꢀ/DEHOV
5HPRYHꢃDQGꢃGLVFDUGꢃVWDWLFꢃ
FOLQJꢃODEHOVꢊ
ꢎ
ꢂꢀ
6HWWLQJꢀ8SꢀWKHꢀ%DE\ꢀ0RQLWRU
127(ꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀWKHꢀVWHSVꢀEHORZꢀEHꢀ
IROORZHGꢀIRUꢀILUVWꢀWLPHꢀSRZHUꢅXSꢁ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃꢂꢁꢃIHHWꢃꢎꢆꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃ\RXUꢃ
EDE\ꢊꢃ3OXJꢃDQꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ3OXJꢃLWꢃLQWRꢃDꢃZRUNLQJꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃRXWOHWꢊ
‡ꢃ3RLQWꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRZDUGꢃ\RXUꢃEDE\ꢊ
3ODFHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃILYHꢃ
ꢎꢐꢏꢃIHHWꢃꢎꢂꢊꢐꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢄ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃꢃWXUQꢃRQꢃWKHꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKHꢃ2Qꢉ2IIꢃ
EXWWRQꢃRQꢃULJKWꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ/&'ꢃ
VFUHHQꢊꢃꢃ3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃWKHꢃꢃ
ERWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃWXUQꢃRQꢊ
ꢃꢃ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢆꢃVHFꢊꢃWRꢃWXUQꢃ
FDPHUDꢃRQꢊ
:LWKLQꢃDꢃIHZꢃVHFRQGVꢋꢃWKHꢃ
ꢃꢆ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃORFNꢃRQꢃWRꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃꢃꢃ
$ꢃVHFRQGꢃODWHUꢋꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ ꢃZLOOꢃWXUQꢃRQꢊꢃꢃ<RXUꢃ
PRQLWRUꢃLVꢃQRZꢃUHDG\ꢃIRUꢃXVHꢊꢃꢃ
ꢂꢆ
:KHQꢃDꢃQHZꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃGHWHFWHGꢋꢃWKHꢃ
³&DPꢃꢂꢌꢃ'HWHFWHGꢃ
ꢃꢈ
´PHVVDJHꢃGLVSOD\VꢃRQꢃ
WKHꢃVFUHHQꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢊꢃ7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃ
GRHVꢃQRWꢃFKDQJHꢊꢃ
Cam 1: Detected
7KHꢃPHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃ
DIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢊ
7HVWLQJꢀWKHꢀ6\VWHP
,WꢀLVꢀ9(5<ꢀ,03257$17ꢀWRꢀWHVWꢀWKHꢀV\VWHPꢀZKHQꢀILUVWꢀ
VHWꢀXSꢂꢀDQGꢀDWꢀUHJXODUꢀWLPHVꢀWKHUHDIWHUꢊꢃ7HVWꢃWKHꢃXQLWVꢃ
LIꢃ\RXꢃVXVSHFWꢃWKH\ꢃPD\ꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢃRUꢃKDYHꢃQRWꢃ
EHHQꢃXVHGꢃIRUꢃDꢃORQJꢃWLPHꢊꢃ
ꢂꢊꢃ,IꢃWZRꢃDGXOWVꢃDUHꢃSUHVHQWꢋꢃKDYHꢃRQHꢃWDNHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWVꢃWRꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQVꢋꢃWU\LQJꢃYDULRXVꢃYROXPHꢃꢃ
VHWWLQJVꢋꢃZKLOHꢃWKHꢃRWKHUꢃVSHDNVꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ
ꢀꢊꢃ,IꢃRQO\ꢃRQHꢃDGXOWꢃLVꢃDYDLODEOHꢋꢃSODFHꢃDꢃWLFNLQJꢃFORFNꢋꢃ
UDGLRꢋꢃRUꢃRWKHUꢃVRXQGꢍSURGXFLQJꢃGHYLFHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃWRꢃWHVWꢃLWꢊꢃ
ꢆꢊꢃ:KHQꢃWHVWLQJꢋꢃNHHSꢃWKHꢃOHYHOꢃRIꢃ\RXUꢃFKLOG¶VꢃVRXQGVꢃLQꢃ
PLQGꢋꢃDQGꢃDGMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃDFFRUGLQJO\ꢊꢃ
ꢄꢊꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVRXQGꢃLQWHUIHUHQFHꢋꢃWU\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃFKLOGꢃXQLWꢃ
WRꢃDꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQꢊ
ꢂꢄ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃ
ꢃꢉ
RQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢃ
ꢆꢃVHFꢊꢃWRꢃWXUQꢃFDPHUDꢃRQꢊ
ꢃꢊ
7RꢃFKDQJHꢃFDPHUDꢃDQJOHꢋꢃ
VZLYHOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LQꢃWKHꢃGHVLUHGꢃGLUHFWLRQꢊꢃ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
ꢂꢐ
3DUHQWꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢉ2))ꢃ
ꢃꢍ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢊꢃ
8QLWꢃZLOOꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃ
LQWURꢃDQGꢃEHJLQꢃVHDUFKLQJꢃ
IRUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
0DNHꢃVXUHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LVꢃWXUQHGꢃRQꢊꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃWKHꢃ
*UDFRꢃORJRꢃRQꢃWKHꢃVWDWXVꢃ
VFUHHQꢃXQWLOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃIRXQGꢊꢃ7KHꢃOLYHꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃZLOOꢃWKHQꢃEHꢃ
VKRZQꢊ
ꢃꢌ
7KHꢃFRQQHFWLRQꢃ/('ꢃ
ZLOOꢃWXUQꢃIURPꢃUHGꢃWRꢃ
JUHHQꢊ
ꢂꢅ
,IꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃ
WXUQHGꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃGLVSOD\ꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃ1Rꢃ
ꢃꢎ
6LJQDO ´ꢃSURPSWꢃDQGꢃ
EHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢃ
XQWLOꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃ
WXUQHGꢃRQꢊ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢉ2))ꢃ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃ
WXUQꢃXQLWꢃRIIꢊ
ꢆꢄ
ꢂꢈ
7RꢃVHWꢃXSꢃSUHIHUHQFHVꢃRUꢃ
FKDQJHꢃVWDWXVꢋꢃSUHVVꢃWKHꢃ
³0(18´ꢃEXWWRQꢊ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
7RꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃWKH
GLIIHUHQWꢃFKRLFHVꢋꢃSUHVVꢃXSꢃ
RUꢃGRZQꢊ
$IWHUꢃFKRRVLQJꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃ
RSWLRQVꢋꢃSUHVVꢃWKHꢃ³0(18´ꢃ
EXWWRQꢃWRꢃPDNHꢃWKHꢃ
VHOHFWLRQꢊ
ꢆꢈ
127(ꢇꢃ2QFHꢃ\RXꢃPDNHꢃDꢃVHOHFWLRQꢃꢎ0(18ꢏꢋꢃWKHꢃXQLWꢃ
ZLOOꢃDXWRPDWLFDOO\ꢃDGYDQFHꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃQH[WꢃRSWLRQꢉVFUHHQꢃ
RUꢃUHWXUQꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃOLYHꢃYLGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDSSOLFDEOHꢏꢊ
ꢂꢑ
=RRPꢀDQGꢀ3DQ
ꢆꢉ
3UHVVꢃ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
=RRPꢃ,QꢃRQꢃEDE\ꢊ
2x
=RRPVꢃLQꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃRIꢃ
WKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃOHYHOꢊꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢊ
ꢆꢊ
7KHꢃ]RRPꢃLQGLFDWRUꢃꢃ
DSSHDUVꢃRQꢃWKHꢃVFUHHQꢃWRꢃ
LQGLFDWHꢃWKHꢃFXUUHQWꢃ]RRPꢃ
OHYHOꢊꢃ7KLVꢃLQGLFDWRUꢃꢃ
GLVDSSHDUVꢃDIWHUꢃDꢃꢃ
2x
ꢀꢃVHFRQGꢃWLPHRXWꢊ
:KHQꢃ]RRPHGꢃLQꢋꢃ\RXꢃ
FDQꢃSDQꢃE\ꢃSUHVVLQJꢃXSꢋꢃ
GRZQꢋꢃOHIWꢃDQGꢃULJKWꢃꢃ
EXWWRQVꢊ
ꢆꢋ
127(ꢇꢃ3DQꢃZLOOꢃQRWꢃ
ZRUNꢃLQꢃ]RRPꢃRXWꢃRUꢃ
UHJXODUꢃYLHZLQJꢃPRGHꢊ
3UHVVꢃ
=RRPꢃ2XWꢃRQꢃEDE\ꢊ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
ꢆꢍ
=RRPVꢃRXWꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃ
RIꢃWKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃ
OHYHOꢊꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢊ
ꢂꢇ
%ULJKWQHVV
ꢆꢌ
7KHꢃEULJKWQHVVꢃIRUꢃWKHꢃ
/&'ꢃUDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢋꢃLQꢃꢂꢁꢒꢃꢃ
LQFUHPHQWVꢊꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢊ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢆꢎ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢊꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃ
LVꢃꢁꢒꢋꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢈꢄ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢊꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃLVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢋꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢁꢒꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃYLHZꢃ
RQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢁ
&RQWUDVW
ꢈꢃ
7KHꢃFRQWUDVWꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃ
UDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢋꢃ
LQꢃꢂꢁꢒꢃLQFUHPHQWVꢊꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢊ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢊꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢁꢒꢋꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢊ
ꢈꢆ
ꢈꢈ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢊꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢂꢁꢁꢒꢋꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃꢁꢒꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃYLHZꢃ
RQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢂ
6FUHHQꢀ7LPHRXW
ꢈꢉ
7KHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃꢃ
VHWWLQJVꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃDUHꢃ
2IIꢋꢃꢂꢐꢃVHFꢋꢃꢆꢁꢃVHFꢋꢃDQGꢃ
ꢅꢁꢃVHFꢊꢃꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢂꢐꢃ
VHFꢊ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢊꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃ2IIꢋꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃꢅꢁꢃVHFꢊ
ꢈꢊ
ꢈꢋ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢊꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃꢅꢁꢃVHFꢋꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃ2IIꢊ
127(ꢇꢃ6HWWLQJꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃWRꢃꢂꢐꢋꢃꢆꢁꢃRUꢃꢅꢁꢃ
VHFRQGVꢃZLOOꢃVLJQL¿FDQWO\ꢃLQFUHDVHꢃ\RXUꢃEDWWHU\ꢃOLIHꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃYLHZꢃ
RQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢀ
&DPHUD
7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
&DPꢃꢂꢋꢃ&DPꢃꢀꢋꢃ&DPꢃꢆꢋꢃDQGꢃ
&DPꢃꢄꢊꢃ&DPHUDVꢃWKDWꢃDUHꢃ
QRWꢃIRXQGꢃZLOOꢃKDYHꢃDꢃOLQHꢃ
WKURXJKꢃWKHPꢊ
ꢈꢍ
Brightness
50%
50%
Contrast
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢃ
ꢈꢌ
7KHꢃRQO\ꢃVHWWLQJVꢃWKDWꢃꢃ
DSSHDUꢃLQꢃWKHꢃPHQXꢃDUHꢃ
WKHꢃRQHVꢃWKDWꢃDUHꢃFXUUHQWO\ꢃ
SDLUHGꢊ
Cam 1 2
ꢈꢎ
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃ
IHHGꢊꢃ,IꢃWKHꢃ¿UVWꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢋꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢊ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃꢃ
ꢉꢄ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢊꢃ
,IꢃWKHꢃODVWꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢋꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃYLHZꢃ
RQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢆ
ꢉꢃ
Brightness
Contrast
50%
50%
7RꢃUHPRYHꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃꢃ
FDPHUDVꢃIURPꢃWKHꢃV\VWHPꢋꢃ
VFUROOꢃGRZQꢃWRꢃ³&DPHUD´ꢃ
¿HOGꢊ
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢉꢆ
8VHꢃOHIWꢉULJKWꢃVFUROOꢃWRꢃ
FKRRVHꢃ&DPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃWRꢃ
UHPRYHꢃIURPꢃV\VWHPꢊ
ꢉꢈ
3UHVVꢃ=RRPꢃ2XWꢃEXWWRQꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃYLHZꢃ
RQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢄ
/DQJXDJH
ꢉꢉ
7KHꢃODQJXDJHꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
(QJOLVKꢋꢃ)UHQFKꢋ
DQGꢃ6SDQLVKꢊꢃ7KHꢃGHIDXOWꢃ
VHWWLQJꢃLVꢃ(QJOLVKꢊ
Press Menu to Exit
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃODQJXDJHꢊꢃ,IꢃWKHꢃ
¿UVWꢃODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢋꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢊ
ꢉꢊ
ꢉꢋ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃ
ODQJXDJHꢊꢃ,IꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢋꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
ODQJXDJHꢊ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢎLIꢃDYDLODEOHꢏꢃVHOHFWꢃDQGꢃ
SUHVVꢌꢃ0(18ꢃꢃDQGꢃPRQLWRUꢃZLOOꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃYLGHRꢃ
YLHZꢃRQꢃLW¶VꢃRZQꢊ
ꢀꢐ
ꢀꢐ
9ROXPHꢀ8Sꢏ'RZQ
$GMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃ
RQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃE\ꢃ
SUHVVLQJꢃWKHꢃ9ROXPHꢃ8Sꢉ
'RZQꢃEXWWRQVꢊꢃ
ꢉꢍ
ꢉꢌ
7KLVꢃLQGLFDWRUꢃGLVDSSHDUVꢃ
DIWHUꢃDꢃꢀꢃVHFRQGꢃWLPHRXWꢊꢃ
7KHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHHSꢃ
ORXGHUꢃRUꢃVRIWHUꢃꢃ
ꢉꢎ
GHSHQGLQJꢃRQꢃWKHꢃꢃ
YROXPHꢃOHYHOꢊ
7KHꢃ6RXQG/LJKWVꢃRQꢃ
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃ
LOOXPLQDWHꢃDVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃ
ꢎRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃ
QRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃꢃ3OHDVHꢃQRWHꢃWKDWꢃWKHꢃ
6RXQG/LJKWVꢃDQGꢃYROXPHꢃFRQWUROꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
DUHꢃLQGHSHQGHQWꢃRIꢃHDFKꢃRWKHUꢊꢃꢃ:LWKꢃWKHꢃYROXPHꢃWXUQHGꢃ
DOOꢃWKHꢃZD\ꢃGRZQꢋꢃWKHꢃ6RXQG/LJKWVꢃZLOOꢃVWLOOꢃLOOXPLQDWHꢃ
DVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃꢎRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃQRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
ꢀꢅ
%DWWHU\ꢀ,QIRUPDWLRQ
3DUHQWꢀ8QLWꢀ%DWWHU\ꢀ/HYHO
:KHQꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃORZꢃ
LQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢋꢃWKHꢃORZꢃ
ꢊꢄ
EDWWHU\ꢃ
ꢃOLJKWꢃEOLQNVꢃUHGꢃ
RQꢃDQGꢃRIIꢊꢃꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢊ
:KHQꢃEDWWHU\ꢃLVꢃFKDUJLQJꢋꢃ
/('ꢃEOLQNVꢃJUHHQꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢊ
,IꢃEDWWHU\ꢃLVꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢋꢃ
/('ꢃLVꢃVROLGꢃJUHHQꢊ
,IꢃRSHUDWHGꢃWRRꢃORQJꢃRQꢃDꢃ
ORZꢃEDWWHU\ꢋꢃ\RXꢃPD\ꢃDOVRꢃ
H[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃ
DQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃꢃꢃ
ZLOOꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢊ
<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃ
WKHꢃXQLWꢃRUꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃWRꢃUHFKDUJHꢃWKHꢃꢃ
EDWWHULHVꢊ
ꢊꢃ
ꢀꢈ
7KHꢃ%DWWHU\ꢃ,FRQꢃVKRZVꢃKRZꢃPXFKꢃSRZHUꢃLVꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢌ
ꢊꢆ
ꢃ‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃ
ꢃORZꢃRQꢃEDWWHU\ꢋꢃDꢃ³/RZꢃꢃ
ꢃ%DWWHU\´ꢃPHVVDJHꢃVKRZVꢃꢃRQꢃꢃ
ꢃWKHꢃVFUHHQꢊꢃ7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃ
ꢃGRHVꢃQRWꢃFKDQJHꢊꢃ7KHꢃꢃ
ꢃ
Low Battery
PHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃDIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢊꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢃZKHQꢃWKLVꢃRFFXUVꢊ
‡ꢃ7KHꢃ%DWWHU\ꢃ/HYHOꢃ/LJKWꢃZLOOꢃLOOXPLQDWHꢃJUHHQꢃZKHQꢃ
WKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃ2.ꢋꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃZKHQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢊꢃ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ%DFNXSꢀ%DWWHULHV
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢋꢃ\RXꢃ
PD\ꢃDOVRꢃH[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃDQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ
ꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃDQGꢃ
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢊ
‡ꢃ<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃWKHꢃXQLWꢋꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃRUꢃUHSODFHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢊ
‡ꢃ7KUHHꢃ$$ꢃꢎꢂꢊꢐ9ꢍ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃFDQꢃEHꢃRSWLRQDOO\ꢃ
LQVWDOOHGꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃFDVHꢃ$&ꢃSRZHUꢃLVꢃORVWꢊꢃ
ꢃꢊꢈ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ:KHQꢃDꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢃꢃORVHVꢃSRZHUꢃDQGꢃLVꢃUXQQLQJꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃRQꢃEDWWHU\ꢃEDFNXSꢋꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢃ³&DPꢃꢂꢃRQꢃEDWWHU\ꢓꢃ$XGLRꢃꢃ
ꢃꢃ2QO\´ꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃꢃ
ꢃꢃꢃGLVSOD\ꢊꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃꢃ
ꢃꢃꢃZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢊꢃ
Cam 1 on battery; Audio Only
ꢀꢑ
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢋꢃRQO\ꢃ
WKHꢃDXGLRꢃZLOOꢃEHꢃWUDQVPLWWHGꢊꢃ7KLVꢃKHOSVꢃWRꢃH[WHQGꢃWKHꢃ
EDWWHU\ꢃOLIHꢊ
‡ꢃ:KHQꢃEDWWHULHVꢃLQꢃꢃ
ꢊꢉ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDUHꢃORZꢃWKHꢃ
³&DPꢃꢂꢌꢃ/RZꢃ%DWWHU\´ꢃꢃ
PHVVDJHꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃRQꢃꢃ
Cam 1: Low Battery
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃROGꢃDQGꢃQHZꢃEDWWHULHVꢊ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃDONDOLQHꢋꢃVWDQGDUGꢃꢎFDUERQꢃ]LQFꢏꢋꢃRU
UHFKDUJHDEOHꢃꢎQLꢍFDGPLXPꢋꢃHWFꢏꢃEDWWHULHVꢊ
‡ꢃ3OHDVHꢃUHPRYHꢃDꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃSURPSWO\ꢊ
$ꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃXQLWꢃPD\ꢃOHDNꢋꢃGDPDJLQJꢃ
\RXUꢃXQLWꢊ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃDWWHPSWꢃWRꢃUHFKDUJHꢃDꢃQRQꢍUHFKDUJHDEOHꢃꢃ
EDWWHU\ꢊ
‡ꢃ$ꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃ&$1127ꢃEHꢃUHFKDUJHGꢃE\ꢃ
SOXJJLQJꢃWKHꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
‡ꢃ5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃIURPꢃWKHꢃXQLWꢃLIꢃLWꢃLVꢃQRꢃORQJHUꢃ
EHLQJꢃXVHGꢃRUꢃZLOOꢃEHꢃVWRUHGꢃIRUꢃDQꢃH[WHQGHGꢃSHULRGꢃRIꢃ
WLPHꢊ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃGLVSRVHGꢃRIꢃ
ꢃꢃꢃSURSHUO\ꢃE\ꢃUHF\FOLQJꢊ
ꢀꢇ
6LJQDOꢀ6WUHQJWKꢀ,QGLFDWRU
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHJLQVꢃWRꢃORVHꢃ
WKHꢃVLJQDOꢃIURPꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢋꢃ
WKHꢃ ꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃEOLQNꢃ
ꢊꢊ
UHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢊ
ꢊꢋ
$GGLWLRQDOO\ꢋꢃWKHꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃ1Rꢃ
6LJQDO ´ꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃFRPHꢃXSꢃ
RQꢃWKHꢃVFUHHQꢊ
‡ꢃ,PPHGLDWHO\ꢃPRYHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃFORVHUꢃWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃ
UHJDLQꢃFRQQHFWLRQꢊ
ꢊꢍ
‡ꢃ2QFHꢃFRQQHFWLRQꢃKDVꢃEHHQꢃ
UHꢍJDLQHGꢋꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃ
ꢃZLOOꢃEHꢃVROLGꢃJUHHQꢃDQGꢃWKHꢃ
DXGLEOHꢃEHHSꢃZLOOꢃVWRSꢊꢃ$OVRꢋꢃWKHꢃ
³&DPꢃꢂꢌꢃ'HWHFWHG´ꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃ
FRPHꢃXSꢃRQꢃWKHꢃVFUHHQꢊ
Cam 1: Detected
1RWHꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀXQFRPPRQꢀIRUꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀWRꢀꢀ
RFFDVLRQDOO\ꢀORVHꢀDQGꢀUHJDLQꢀFRQQHFWLRQꢀZLWKꢀWKHꢀ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀLQꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀKDYHꢀDꢀVLJQL¿FDQWꢀ
DPRXQWꢀRIꢀREVWUXFWLRQVꢁ
ꢆꢁ
7URXEOHꢀ6KRRWLQJ
0RVWꢀSUREOHPVꢀKDYHꢀDꢀVLPSOHꢀVROXWLRQꢁ
)LUVWꢂꢀFKHFNꢀWKDWꢇ
‡ꢃ3RZHUꢃLVꢃWXUQHGꢃ21ꢃIRUꢃERWKꢃXQLWV
‡ꢃ%RWKꢃXQLWVꢃDUHꢃSOXJJHGꢃLQꢃꢎRUꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃIUHVKꢃLQꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢃLQꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢏ
‡ꢃ(OHFWULFDOꢃRXWOHWꢃZRUNV
‡ꢃ9ROXPHꢃLVꢃWXUQHGꢃXSꢃRQꢃ3DUHQWꢃ8QLW
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃLQꢃUDQJHꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLW
3DUHQWꢀ8QLWꢀ2QO\ꢀ:RUNVꢀ:LWKꢀ$&ꢀ$GDSWHU
‡ꢃ&KHFNꢃWKDWꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃSOXJJHGꢃLQꢊ
1Rꢀ6RXQGꢀRUꢀ1Rꢀ9LGHR
‡ꢃ%DWWHULHVꢃGHDGꢃRUꢃZHDNꢃ²ꢃUHSODFHꢃRUꢃXVHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢊ
‡ꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃQRWꢃSURSHUO\ꢃFRQQHFWHGꢃ²ꢃFKHFNꢃWKHꢃ
FRQQHFWLRQVꢊ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃFRYHUHGꢃRUꢃEORFNHGꢃ²ꢃUHPRYHꢃWKHꢃ
REVWUXFWLRQꢊ
‡ꢃ,Iꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢋꢃSUHVVꢃWKHꢃ9LGHRꢃ
%XWWRQꢃWRꢃYLHZꢃWKHꢃYLGHRꢊꢃ:HDNꢃ6RXQGꢋꢃ6WDWLFꢃRUꢃ3RRUꢃ
9LGHRꢊ
ꢆꢂ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃEDE\ꢃ²ꢃPRYHꢃFORVHUꢊ
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ²ꢃPRYHꢃWKHPꢃ
FORVHUꢊ
‡ꢃ/DUJHꢃREMHFWVꢃEORFNLQJꢃWKHꢃVLJQDOꢃ²
WU\ꢃUHSRVLWLRQLQJꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWWLQJꢃWRRꢃORZꢃ²ꢃWXUQꢃLWꢃXSꢊ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFHꢃIURPꢃRWKHUꢃHOHFWULFDOꢃHTXLSPHQWꢃ
²ꢃHOLPLQDWHꢃFDXVHꢃRIꢃVWDWLFꢃꢎ79VꢋꢃPL[HUVꢋꢃFRPSXWHUVꢋꢃ
IDQVꢋꢃIOXRUHVFHQWꢃOLJKWVꢋꢃOLJKWꢃGLPPHUVꢋꢃHWFꢊꢏ
‡ꢃ6LJQLILFDQWꢃDPRXQWꢃRIꢃREVWUXFWLRQVꢃEHWZHHQꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃVXFKꢃDVꢃZDOOVꢋꢃFHLOLQJVꢃDQG
EXLOGLQJVꢊꢃ7U\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃDQRWKHUꢃ
SDUWꢃRIꢃWKHꢃURRPꢊ
6KULOOꢀ6RXQGꢀꢐ)HHGEDFNꢑ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃFORVHꢃWRJHWKHUꢃ
²ꢃPRYHꢃWKHPꢃIDUWKHUꢃDSDUWꢊ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWꢃWRRꢃKLJKꢃ²ꢃORZHUꢃWKHꢃYROXPHꢊ
ꢆꢀ
3DLULQJꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀDQGꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀRUꢀꢀ
$GGLQJꢀDQRWKHUꢀ1XUVHU\ꢀ8QLW
7RꢃHQVXUHꢃSULYDF\ꢋꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃSDLUHGꢃZLWKꢃ
\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDWꢃWKHꢃIDFWRU\ꢊꢃ<RXꢃFDQꢃSDLUꢃWKHꢃꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKꢃXSꢃWRꢃꢄꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWVꢊ
,Iꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZRQ¶WꢃORFNꢃRQWRꢃ\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢋꢃRUꢃ\RXꢃSXUFKDVHGꢃDꢃQHZꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢋꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃEHORZꢃWRꢃSDLUꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
ꢊꢌ
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃRQꢋꢃWXUQꢃLW
ꢃꢃRQꢃQRZꢊ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃ1Rꢃ6LJQDO
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
´
ꢊꢎ
ꢋꢄ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQꢊ
ꢋꢃ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃFDPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃ
ꢃꢃꢃWRꢃDGGꢊ
ꢋꢆ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃVDPH
ꢃꢃꢃURRPꢋꢃDVꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊ
‡ꢃ7XUQꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKH
ꢃꢃꢃ2Qꢉ2IIꢃ%XWWRQꢊꢃ
ꢃ
ꢆꢆ
ꢃꢋꢈ
‡ꢃ3UHVVꢃ2Qꢉ2IIꢃ%XWWRQꢃRQꢃ1XUVHU\ꢃ
ꢃꢃ8QLWꢃꢀꢃWLPHVꢃTXLFNO\ꢊ
ꢀ;
ꢋꢉ
‡ꢃ:KLOHꢃWKHꢃLQGLFDWRUꢃOLJKWꢃLVꢃIODVKLQJ
ꢃꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢋꢃSUHVVꢃWKHꢃ
ꢃꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊ
ꢃꢃ
ꢋꢊ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃEHJLQꢃ
ꢃꢃꢃPRQLWRULQJꢃQRUPDOO\ꢊ
ꢆꢄ
(UDVHꢀWKHꢀ3DLULQJꢀIURPꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLW
1RWKLQJꢀKDSSHQHGꢀZKHQꢀ,ꢀWXUQHGꢀRQꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ
8QLWꢁꢀ:KDWꢀGRꢀ,ꢀGR"
‡ꢃ:LWKꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRQꢋꢃWXUQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRIIꢋꢃ
DQGꢃWKHQꢃRQꢃDJDLQꢊ
‡ꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVWLOOꢃDꢃSUREOHPꢋꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃ
EHORZꢃWKHQꢃUHSHDWꢃ3DLULQJꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢊ
ꢋꢋ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
ꢋꢍ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQ
ꢋꢌ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃFDPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃ
ꢃꢃꢃWRꢃHUDVHꢊ
ꢋꢎ
‡ꢃ=RRPꢃ2XWꢃ
ꢃꢃꢃZLOOꢃDSSHDUꢃWKURXJKꢃWKHꢃFDPHUDꢃ
ꢃꢃꢃLQGLFDWLQJꢃLWꢃLVꢃUHPRYHGꢊ
EXWWRQꢃDQGꢃDꢃOLQHꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃUHDG\ꢃWRꢃSDLUꢃ
ꢃꢃꢃZLWKꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊ
ꢆꢐ
5HSODFHPHQWꢀ3DUWV
:DUUDQW\ꢀ,QIRUPDWLRQꢀꢐ86$ꢑꢃ
7RꢃSXUFKDVHꢃSDUWVꢃRUꢃDFFHVVRULHVꢃRUꢃIRUꢃZDUUDQW\ꢃ
LQIRUPDWLRQꢃLQꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢋꢃSOHDVHꢃFRQWDFWꢃXVꢃDWꢃ
WKHꢃIROORZLQJꢌ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢋꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
RU
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
3URGXFWꢀ5HJLVWUDWLRQꢀꢐ86$ꢑ
7RꢃUHJLVWHUꢃ\RXUꢃ*UDFRꢃSURGXFWꢃIURP
ZLWKLQꢃWKHꢃ8ꢊ6ꢊ$ꢊꢃYLVLWꢃXVꢃRQOLQHꢃDW
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
:HꢃFXUUHQWO\ꢃGRꢃQRWꢃDFFHSWꢃSURGXFWꢃUHJLVWUDWLRQVꢃIURP
WKRVHꢃOLYLQJꢃRXWVLGHꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢃRIꢃ$PHULFDꢊ
ꢆꢅ
True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
0$18$/ꢀ'(ꢀ'8(f2
*XDUGHꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢃSDUDꢃXVRꢃIXWXURꢊ
‹ꢀꢁꢂꢁꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ$ꢃꢃꢃꢃꢃꢈꢉꢂꢁꢃꢃꢃꢃꢃ86
$GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀGXHxRV
1RꢀREVHUYDUꢀHVWDVꢀDGYHUWHQFLDVꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
DUPDGRꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGRꢀVRODPHQWHꢀSDUDꢀ
PRQLWRUL]DUꢀVXꢀQLxRꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀXVDꢀHOꢀPRQLWRUꢂꢀGHEHꢀ
SURSRUFLRQDUꢀODꢀVXSHUYLVLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀ
ODꢀFRQWLQXDꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀQRꢀKDꢀ
VLGRꢀGLVHxDGRꢀQLꢀGHEHꢀXVDUVHꢀFRPRꢀXQꢀPRQLWRUꢀPpGLFRꢁꢀ
7HQJDꢀVLHPSUHꢀODꢀVHJXULGDGꢀGHꢀTXHꢀHOꢀ
WUDQVPLVRUꢀ\ꢀHOꢀUHFHSWRUꢀIXQFLRQDQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ\ꢀVHꢀ
HQFXHQWUDQꢀDꢀODꢀGLVWDQFLDꢀUHTXHULGDꢁ
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀ(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢃ0DQWHQHUꢃORVꢃ
FRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃOHMRVꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃORVꢃQLxRVꢊꢃ1Rꢃ
ORꢃXVHꢃFRQꢃFRUGRQHVꢃGHꢃH[WHQVLyQꢊꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVXꢃFRUGyQꢃ
FHUFDꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃVXꢃQLxRꢊꢃ1RꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHꢃXQDꢃFXQDꢃRꢃFRUUDOLWRꢊꢃꢃ
‡ꢀÒVHORꢀ62/$0(17(ꢀFRQꢀWRPDFRUULHQWHVꢀHOpFWULFRVꢀ
GHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀGHꢀꢃꢃꢄꢅꢃꢆꢄꢀYROWLRVꢁꢀ
‡ꢃ3URWHMDꢀORVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ
DOWHUQDGDꢁꢃ&ROyTXHORVꢃGHꢃPDQHUDꢃTXHꢃQDGLHꢃFDPLQHꢃ
HQFLPDꢃGHꢃHOORVꢃQLꢃTXHꢃUHVXOWHQꢃDSUHWDGRVꢃSRUꢃPXHEOHVꢃXꢃ
RWURVꢃDUWtFXORVꢊꢃꢃ
‡ꢃ3HUPLWDꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀYHQWLODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODVꢀ
XQLGDGHVꢁꢃ1RꢃWDSHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃQLꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃQLQJ~QꢃREMHWRꢃFRPRꢃSRUꢃHMHPSORꢋꢃ
XQDꢃIUD]DGDꢊꢃ1RꢃORꢃSRQJDꢃHQꢃXQꢃFDMyQꢃQLꢃHQꢃXQꢃOXJDUꢃTXHꢃ
SXGLHUDꢃVLOHQFLDUꢃHOꢃVRQLGRꢃRꢃLQWHUIHULUꢃFRQꢃHOꢃÀXMRꢃQRUPDOꢃ
GHOꢃDLUHꢊꢃ
ꢀ
‡ꢀ12ꢀVXPHUMDꢃQLQJXQDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
RꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQꢃDJXDꢊꢃ/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃ
WUDSRꢃVHFRꢊꢃ
/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃWUDSRꢃVHFRꢊꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃFHUFDꢃGHOꢃDJXDꢃRꢃKXPHGDGꢊꢃ1RꢃXVHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃODꢃLQWHPSHULHꢊꢃ1RꢃXVHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃFHUFDꢃGHꢃSRVLEOHVꢃOXJDUHVꢃ
K~PHGRVꢋꢃWDOHVꢃFRPRꢃEDxHUDꢋꢃGXFKDꢋꢃODYDGHURꢋꢃIUHJDGHURꢋꢃ
ODYDUURSDꢋꢃSLVFLQDꢋꢃVyWDQRꢃK~PHGRꢋꢃHWFꢊꢃ
‡ꢃ0DQWHQJDꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULRꢀOHMRVꢀGHꢀ
IXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢂꢃWDOHVꢃFRPRꢃHVWXIDVꢃDꢃOHxDꢋꢃUDGLDGRUHVꢋꢃ
FRFLQDVꢃ\ꢃWHOHYLVRUHVꢃXꢃRWURVꢃDSDUDWRVꢊꢃ(OꢃFDORUꢃSXHGHꢃ
GDxDUꢃODꢃFDMDꢃRꢃSLH]DVꢃHOpFWULFDVꢊꢃ
‡ꢃ1RꢃXVHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃVLꢌꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/RVꢃFRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃRꢃHQFKXIHVꢃKDQꢃUHVXOWDGRꢃꢃꢃ
ꢃꢃGDxDGRVꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃKDꢃHQWUDGRꢃHQꢃFRQWDFWRꢃFRQꢃOtTXLGRVꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃVHꢃKDꢃFDtGRꢃRꢃKDꢃUHVXOWDGRꢃGDxDGDꢊꢃ
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ/$ꢀ81,'$'ꢀ'(/ꢀ'250,725,2ꢂꢀꢀ
81,'$'(6ꢀ3$5$ꢀ3$'5(6ꢀ2ꢀ$'$37$'25(6ꢁꢃ1Rꢃ
KD\ꢃSDUWHVꢃTXHꢃHOꢃXVXDULRꢃSXHGDꢃDUUHJODUꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢊꢃ
5LHVJRꢃGHꢃFKRTXHꢃHOpFWULFRꢋꢃLQFHQGLRꢃRꢃPXHUWHꢊꢃ
‡ꢃ/DꢃDQWHQDꢃTXHꢃVHꢃXVDꢃHQꢃHVWHꢃWUDQVPLVRUꢃGHEHꢃHVWDUꢃ
LQVWDODGDꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃSRUꢃORꢃPHQRVꢃ
ꢀꢁꢃFPꢃꢎꢈꢋꢇꢃSXOJDGDVꢏꢃGHꢃWRGDVꢃODVꢃSHUVRQDVꢃ\ꢃQRꢃGHEHꢃHVWDUꢃ
XELFDGDꢃQLꢃIXQFLRQDQGRꢃMXQWRꢃFRQꢃQLQJXQDꢃRWUDꢃDQWHQDꢃRꢃ
WUDQVPLVRUꢊ
ꢃ'HFODUDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃ&RPXQLFDFLRQHVꢌ
ꢀ$'9(57(1&,$ꢃ/DVꢃPRGL¿FDFLRQHVꢃQRꢃDXWRUL]DGDVꢃ
SRUꢃHOꢃIDEULFDQWHꢃSRGUtDQꢃFDQFHODUꢃODꢃDXWRULGDGꢃGHOꢃXVXDULRꢃ
SDUDꢃXVDUꢃHVWHꢃGLVSRVLWLYRꢊꢃ
127$ꢌꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃKDꢃVLGRꢃSUREDGRꢃ\ꢃVHꢃKDꢃꢃ
GHWHUPLQDGRꢃTXHꢃFXPSOHꢃFRQꢃORVꢃOtPLWHVꢃGHꢃXQꢃGLVSRVLWLYRꢃ
ꢆ
GLJLWDOꢃ&ODVHꢃ%ꢋꢃVHJ~QꢃODꢃSDUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃQRUPDVꢃGHꢃODꢃ)&&ꢊꢃ
(VWRVꢃOtPLWHVꢃKDQꢃVLGRꢃFUHDGRVꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃꢃ
SURWHFFLyQꢃUD]RQDEOHꢃFRQWUDꢃODꢃSHOLJURVDꢃLQWHUIHUHQFLDꢃHQꢃ
XQDꢃLQVWDODFLyQꢃUHVLGHQFLDOꢊꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃJHQHUDꢋꢃXVDꢃ\ꢃꢃ
SXHGHꢃHPLWLUꢃHQHUJtDꢃGHꢃUDGLRIUHFXHQFLDꢃ\ꢃVLꢃQRꢃVHꢃORꢃ
LQVWDODꢃ\ꢃXVDꢃGHꢃDFXHUGRꢃDꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢋꢃSRGUtDꢃFDXVDUꢃ
LQWHUIHUHQFLDVꢃSHOLJURVDVꢃFRQꢃODVꢃFRPXQLFDFLRQHVꢃGHꢃUDGLRꢊꢃ
6LQꢃHPEDUJRꢋꢃQRꢃVHꢃJDUDQWL]DꢃTXHꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃQRꢃꢃ
RFXUULUiꢃHQꢃXQDꢃLQVWDODFLyQꢃSDUWLFXODUꢊꢃ6LꢃHVWHꢃHTXLSRꢃFDXVDꢃ
LQWHUIHUHQFLDꢃSHOLJURVDꢃFRQꢃODꢃUHFHSFLyQꢃGHꢃUDGLRꢃRꢃꢃ
WHOHYLVLyQꢋꢃORꢃFXDOꢃVHꢃSXHGHꢃGHWHUPLQDUꢃDSDJDQGRꢃ\ꢃ
HQFHQGLHQGRꢃHOꢃHTXLSRꢋꢃVHꢃVXJLHUHꢃDOꢃXVXDULRꢃTXHꢃWUDWHꢃGHꢃ
FRUUHJLUꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃDꢃWUDYpVꢃGHꢃXQDꢃGHꢃODVꢃVLJXLHQWHVꢃ
PHGLGDVꢌꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWDUꢃRꢃFDPELDUꢃGHꢃOXJDUꢃODꢃDQWHQDꢃGHꢃUHFHSFLyQꢊꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ$XPHQWDUꢃODꢃGLVWDQFLDꢃHQWUHꢃHOꢃHTXLSRꢃ\ꢃHOꢃUHFHSWRUꢊꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQHFWDUꢃHOꢃHTXLSRꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQꢃXQꢃFLUFXLWRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIHUHQWHꢃGHOꢃTXHꢃHVWiꢃFRQHFWDGRꢃHOꢃUHFHSWRUꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWDUꢃDOꢃPLQRULVWDꢃRꢃDꢃXQꢃWpFQLFRꢃH[SHULPHQWDGRꢃGHꢃ
UDGLRꢃ\ꢃWHOHYLVLyQꢃSDUDꢃREWHQHUꢃD\XGDꢊꢃ
(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃFXPSOHꢃFRQꢃODꢃ3DUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃ1RUPDVꢃGHꢃ
ODꢃ)&&ꢊꢃ6XꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃHVWiꢃVXMHWRꢃDꢃODVꢃGRVꢃꢃ
FRQGLFLRQHVꢃVLJXLHQWHVꢌꢃ
ꢃꢃꢃꢂꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃQRꢃGHEHUtDꢃFDXVDUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSHOLJURVDꢋꢃ\ꢃ
ꢃꢃꢃꢀꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃGHEHꢃDFHSWDUꢃFXDOTXLHUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFLELGDꢋꢃLQFOX\HQGRꢃLQWHUIHUHQFLDꢃTXHꢃSXGLHUDꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃFDXVDUꢃXQꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃSHOLJURVRꢊ
‡ꢃ%XVTXHꢃODꢃLGHQWL¿FDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃꢃ
&RPXQLFDFLRQHVꢃꢎ)&&ꢏꢃDEDMRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
GRUPLWRULRꢃ\ꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢊꢃ
ꢄ
/LVWDꢀGHꢀSLH]DV
5HTXLHUHꢀTXHꢀORꢀDUPHꢀXQꢀDGXOWRꢁ
+HUUDPLHQWDꢀUHTXHULGDꢇꢀ'HVWRUQLOODGRUꢀ3KLOOLSV
ꢎꢂꢏꢃ3LODꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHV
8QLGDG
SDUDꢃSDGUHVꢃ
ꢎ3'ꢂꢄꢂꢄꢁꢀꢏ
ꢎꢀꢏꢃ$GDSWDGRUꢃGHꢃ&$
8QLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢎ3'ꢂꢄꢂꢄꢑꢂꢏ
ꢐ
8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
WUDEDꢃSDUDꢃHOꢃFLQWXUyQ
(QFKXIHꢃGHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODV
=RRPꢃSDUDꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXD
9ROXPHQꢃ6XELUꢉ%DMDU
DFHUFDU
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
/XFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGR
HVWDGRꢃGHꢃODꢃSLOD
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
ODꢃLQWHQVLGDGꢃ
GHꢃODꢃVHxDO
%RWRQHVꢃGHꢃ
1DYHJDFLyQ
0HQ~
=RRPꢃSDUDꢃ
DOHMDU
(QFHQGLGR
ꢅ
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
/DꢃSLODꢃGHEHꢃHVWDUꢃLQVWDODGDꢃ
ꢃ
HQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
DQWHVꢃGHꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃHVWpꢃ
OLVWDꢃSDUDꢃVXꢃXVRꢊꢃ
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢊ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢊ
ꢆ
6DTXHꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃGHOꢃ
HPSDTXHWDGRꢃ\ꢃHQFK~IHORꢃDꢃ
ODꢃSDUWHꢃWUDVHUDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢊꢃ
3RQJDꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃHQꢃ
HOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃ\ꢃRSULPDꢃ
HOꢃDODPEUHꢃHQꢃODꢃUDQXUDꢃGHOꢃ
FRVWDGRꢊ
ꢈ
ꢈ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢊ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
ꢉ
‡ꢃ/DꢎVꢏꢃXQLGDGꢎHVꢏꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃXVDꢎQꢏꢃXQꢃSDTXHWHꢃ
GHꢃSLODVꢃUHFDUJDEOHVꢃRꢃODꢃ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
YLYLHQGDꢃGHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃ3DUDꢃ
XVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢋꢃHQFKXIHꢃODꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXDꢃHQꢃHOꢃFRVWDGRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢊꢃꢃ
/XHJRꢃHQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃꢃ
HVWiQGDUꢃGHꢃODꢃSDUHGꢊ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢊꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢊ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢋꢃYHUL¿TXHꢃTXHꢃORVꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢊ
ꢑ
8QLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
&iPDUD
(QFHQGLGR
(QFKXIHꢃGHOꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃ
FRQWLQXD
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃ
ODVꢃSLODV
ꢇ
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢊ
ꢊ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢊ
,QVWDOHꢃODVꢃꢆꢃSLODVꢃꢃ
ꢋ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢎꢂꢋꢐꢃ9ꢍ/5ꢅꢏꢊꢃ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃHVWpQꢃ
LQVWDODGDVꢃFRUUHFWDPHQWHꢊ
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃDFWLYDUiQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃ
TXHꢃVHꢃFRUWHꢃODꢃHOHFWULFLGDGꢊꢃ6RODPHQWHꢃHOꢃDXGLRꢃꢎQRꢃHOꢃ
YLGHRꢏꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢊ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃFDPELDUꢃSHULyGLFDPHQWHꢃODVꢃSLODVꢊ
ꢂꢁ
ꢍ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢊ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
‡ꢃꢃ/Dꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃXVDꢃꢆꢃSLODVꢃ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢎꢂꢋꢐꢃ9ꢍ/5ꢅꢏꢃRꢃODꢃꢃ
ꢌ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃYLYLHQGDꢃGHꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃ
‡ꢃ3DUDꢃXVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢋꢃHQFKXIHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃꢃ
GHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃFRUULHQWHꢃꢃ
FRQWLQXDꢃDWUiVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃꢃ/XHJRꢃꢃ
HQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQWRPDFRUULHQWHꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
SDUHGꢊꢃ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢊꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢊ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢋꢃYHULILTXHꢃTXHꢃORVꢃꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢊꢃ
‡ꢃ&XDQGRꢃQRꢃKD\ꢃHOHFWULFLGDGꢃꢎSRUTXHꢃVHꢃFRUWyꢃHOꢃVHUYLFLRꢋꢃ
HWFꢊꢏꢋꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDUiꢃVRODPHQWHꢃHQꢃHOꢃ
PRGRꢃDXGLRꢃFRQꢃꢆꢃSLODVꢃWDPDxRꢃ$$ꢃꢎꢂꢋꢐ9ꢍ/5ꢅꢏꢊ
ꢂꢂ
(WLTXHWDVꢀFRQꢀFDUJDꢀHVWiWLFD
6DTXHꢃ\ꢃGHVHFKHꢃODVꢃꢃ
ꢎ
HWLTXHWDVꢃFRQꢃFDUJDꢃꢃ
HVWiWLFDꢊ
ꢂꢀ
,QVWDODFLyQꢀGHOꢀPRQLWRUꢀGHOꢀEHEp
127$ꢇꢀ(VꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀORVꢀSDVRVꢀTXHꢀVLJXHQꢀVHꢀ
REVHUYHQꢀGXUDQWHꢀODꢀSULPHUDꢀLQVWDODFLyQꢁ
‡ꢃ3RQJDꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃ
GHꢃꢂꢁꢃSLHVꢃꢎꢆꢃPHWURVꢏꢃGHꢃVXꢃEHEpꢊꢃ(QFKXIHꢃXQꢃDGDSWDGRUꢃ
GHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃWUDVHURꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ(QFK~IHORꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQHUJL]DGRꢃ
GHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊ
‡ꢃ2ULHQWHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃKDFLDꢃVXꢃEHEpꢊ
3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
GHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃFLQFRꢃ
ꢃꢄ
ꢎꢐꢏꢃSLHVꢃꢎꢂꢋꢐꢃPHWURVꢏ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
XVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
HQFHQGLGRꢃ\ꢃDSDJDGRꢃGHOꢃFRVWDGRꢃ
GHUHFKRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃFULVWDOꢃ
OtTXLGRꢊꢃ2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
ꢃꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUODꢊ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢃHQꢃ
ODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢊ
(QꢃXQRVꢃSRFRVꢃVHJXQGRVꢋꢃODꢃꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃꢃ
ꢃꢆ
FRPXQLFDUiꢃFRQꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃꢃ8QꢃVHJXQGRꢃ
GHVSXpVꢋꢃVHꢃHQFHQGHUiꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQ ꢊꢃ(OꢃPRQLWRUꢃHVWiꢃ
DKRUDꢃOLVWRꢃSDUDꢃHOꢃXVRꢊꢃꢃ
ꢂꢆ
&XDQGRꢃVHꢃGHWHFWDꢃXQDꢃQXHYDꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢋꢃ
DSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ³&iPDUDꢃ
ꢂꢌꢃGHWHFWDGDꢃ ´ꢃꢎ&DPHUDꢃ
'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢊꢃꢃ/Dꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃQRꢃFDPELDꢊꢃꢃꢃ
ꢃꢈ
Cám 1: detectada
(OꢃPHQVDMHꢃGHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃ
GHꢃWUHVꢃVHJXQGRVꢊ
3UXHEDꢀGHOꢀVLVWHPD
(Vꢀ08<ꢀ,03257$17(ꢀSUREDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀFXDQGRꢀORꢀ
LQVWDODꢀSRUꢀSULPHUDꢀYH]ꢀ\ꢀSHULyGLFDPHQWHꢀHQꢀDGHODQWHꢁꢃ
3UXHEHꢃODVꢃXQLGDGHVꢃVLꢃVRVSHFKDꢃTXHꢃSRGUtDQꢃKDEHUꢃꢃ
UHVXOWDGRꢃGDxDGDVꢃRꢃQRꢃKDQꢃVLGRꢃXVDGDVꢃGXUDQWHꢃXQꢃWLHPSRꢃ
ODUJRꢊ
ꢂꢊꢃ6LꢃKD\ꢃGRVꢃDGXOWRVꢃSUHVHQWHVꢋꢃKDJDꢃTXHꢃXQRꢃOOHYHꢃODVꢃ
8QLGDGHVꢃSDUDꢃSDGUHVꢃDꢃOXJDUHVꢃGLIHUHQWHVꢋꢃSUREDQGRꢃ
YDULRVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃYROXPHQꢃPLHQWUDVꢃHOꢃRWURꢃKDEODꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊ
ꢀꢊꢃ6LꢃVRODPHQWHꢃKD\ꢃXQꢃDGXOWRꢃGLVSRQLEOHꢋꢃSRQJDꢃXQꢃUHORMꢃ
TXHꢃVXHQHꢋꢃUDGLRꢃXꢃRWURꢃGLVSRVLWLYRꢃTXHꢃSURGX]FDꢃVRQLGRVꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃSDUDꢃSUREDUODꢊ
ꢆꢊꢃ0LHQWUDVꢃKDFHꢃODꢃSUXHEDꢋꢃPDQWHQJDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃVRQLGRꢃ
GHꢃVXꢃQLxRꢃHQꢃPHQWHꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃORꢃQHFHVDULRꢊ
ꢄꢊꢃ6LꢃKD\ꢃLQWHUIHUHQFLDꢃHQꢃHOꢃVRQLGRꢋꢃSUXHEHꢃPRYHUꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃEHEpꢃDꢃRWURꢃOXJDUꢊ
ꢂꢄ
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀ
GRUPLWRULR
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃꢃ
ꢃꢉ
HQFHQGLGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢊ
ꢃꢊ
3DUDꢃFDPELDUꢃHOꢃiQJXORꢃGHꢃ
ODꢃFiPDUDꢋꢃJLUHꢃODꢃSDUWHꢃGHꢃ
DUULEDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃGLUHFFLyQꢃ
GHVHDGDꢊ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDG
SDUDꢀSDGUHV
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
ꢃꢍ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢃ
ꢉ$3$*$'2ꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢊꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDVDUiꢃSRUꢃHOꢃFLFORꢃGH
LQWURGXFFLyQꢃ\ꢃꢃ
FRPHQ]DUiꢃDꢃEXVFDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHO
GRUPLWRULRꢊ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
ꢃꢌ
GRUPLWRULRꢃHVWpꢃꢃ
HQFHQGLGDꢊꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃHOꢃ
ORJRWLSRꢃGHꢃ*UDFRꢃHQꢃ
ODꢃSDQWDOODꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFXHQWUHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃ(QWRQFHVꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃYLGHRꢃHQꢃ
YLYRꢊ
(OꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQHWꢃ
ꢎ/('ꢏꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
SDVDUiꢃGHꢃURMRꢃDꢃYHUGHꢊ
ꢂꢅ
6LꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢎ
GRUPLWRULRꢃQRꢃVHꢃ
HQFLHQGHꢋꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃODꢃ
LQGLFDFLyQꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃVLQꢃ
VHxDO ´ꢃꢎ&DPꢃꢂꢌꢃ1Rꢃ
6LJQDOꢏꢃ\ꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃ
FDGDꢃPLQXWRꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢊ
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢉ$3$*$ꢍ
'2ꢃGXUDQWHꢃꢆꢃVHJXQGRꢃ
SDUDꢃDSDJDUꢃODꢃXQLGDGꢊ
ꢆꢄ
ꢂꢈ
3DUDꢃSURJUDPDUꢃODV
SUHIHUHQFLDVꢃRꢃFDPELDUꢃHOꢃ
HVWDGRꢋꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢊ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
3DUDꢃSDVDUꢃSRUꢃODVꢃGLIHUHQWHVꢃ
RSFLRQHVꢋꢃRSULPDꢃDUULEDꢃRꢃ
DEDMRꢊ
'HVSXpVꢃGHꢃHOHJLUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃ
RSFLRQHVꢋꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢃSDUDꢃDFWLYDUꢃODꢃ
VHOHFFLyQꢊ
ꢆꢈ
127(ꢇꢀ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃKD\DꢃKHFKRꢃVXꢃVHOHFFLyQꢀꢐ0(18ꢑꢂꢀ
ODꢃXQLGDGꢃDYDQ]DUiꢃDXWRPiWLFDPHQWHꢃDꢃODꢃSUy[LPDꢃRSFLyQꢉ
SDQWDOODꢃRꢃYROYHUiꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢀꢐVLꢀFRUUHVSRQGHꢑꢁ
ꢂꢑ
=RRPꢀ\ꢀSDQRUDPL]DU
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
=RRPꢃ,QꢃHQꢃHOꢃEHEpꢊꢃꢃ
ꢃDꢃ
ꢆꢉ
2x
$PSOtDꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢊꢃꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢊ
ꢆꢊ
(OꢃLQGLFDGRUꢃGHOꢃ]RRPꢃ
DSDUHFHꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃ
SDUDꢃLQGLFDUꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
]RRPꢊꢃ(VWHꢃLQGLFDGRUꢃ
GHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃGHꢃGRVꢃ
VHJXQGRVꢊ
2x
&XDQGRꢃVHꢃDPSOtDꢃODꢃ
LPDJHQꢋꢃSXHGHꢃPRYHUODꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
DUULEDꢋꢃDEDMRꢋꢃGHUHFKDꢃHꢃ
L]TXLHUGDꢊꢃ
ꢆꢋ
127$ꢇꢃ(OꢃPRYLPLHQWRꢃ
QRꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃ
LPDJHQꢃVHꢃDOHMHꢃRꢃVHꢃYHDꢃ
HQꢃHOꢃPRGRꢃUHJXODUꢊ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
ꢃDꢃ
=RRPꢃ2XWꢃHQꢃHOꢃEHEpꢊꢃ
ꢆꢍ
5HGXFHꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢊꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢊ
ꢂꢇ
%ULOOR
ꢆꢌ
(OꢃEULOORꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
FULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃGHOꢃ
ꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢊꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢊ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃ
HQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢊꢃ6LꢃHOꢃQLYHOꢃ
GHOꢃEULOORꢃHVꢃꢁꢒꢋꢃSDVDꢃDOꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊ
ꢆꢎ
ꢈꢄ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
EULOORꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢊꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃHVꢃXQꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢋꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢁ
&RQWUDVWH
ꢈꢃ
(OꢃFRQWUDVWHꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃ
GHꢃFULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃ
GHOꢃꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢊꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢊ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢊꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃꢁꢒꢋꢃ
SDVDꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢊ
ꢈꢆ
ꢈꢈ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢊꢃ6Lꢃ
HOꢃQLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢋꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢂ
+RUDULRꢀSDQWDOOD
ꢈꢉ
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃꢃ
FDQFHODFLyQꢃGHꢃODꢃꢃ
SDQWDOODꢃHQꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃVRQꢃ
DSDJDGRꢃꢎ2IIꢏꢋꢃꢂꢐꢃVꢋꢃꢆꢁꢃVꢃ
\ꢃꢅꢁꢃVꢊ
Oprima menú para salir
(OꢃYDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃ
ꢂꢐꢃVꢊ
5HGXFHꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
ꢈꢊ
SDQWDOODꢊꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVWiꢃGHVDFWLYDGRꢋꢃ
SDVDꢃDꢃꢅꢁꢃVHJXQGRVꢊ
ꢈꢋ
$XPHQWDꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
SDQWDOODꢊꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVꢃGHꢃꢅꢁꢃꢃ
VHJXQGRVꢋꢃSDVDꢃDꢃꢃ
GHVDFWLYDGRꢊ
127$ꢇꢃ3URJUDPDUꢃHOꢃDSDJDGRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃDꢃꢂꢐꢋꢃꢆꢁꢃyꢃ
ꢅꢁꢃVHJXQGRVꢃDXPHQWDUiꢃVLJQL¿FDWLYDPHQWHꢃODꢃGXUDFLyQꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢀ
&iPDUD
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃODꢃHQWUDGDꢃ
GHꢃYLGHRꢃVRQꢃ&DPꢃꢂꢋꢃ&DPꢃ
ꢀꢋꢃ&DPꢃꢆꢃ\ꢃ&DPꢃꢄꢊꢃ/DVꢃ
FiPDUDVꢃTXHꢃQRꢃVHꢃGHWHFWHQꢃ
WHQGUiQꢃXQDꢃOtQHDꢃHQꢃHOODVꢊ
ꢈꢍ
Oprima menú para salir
ꢃ
ꢈꢌ
/RVꢃ~QLFRVꢃYDORUHVꢃTXHꢃ
DSDUHFHQꢃHQꢃHOꢃPHQ~ꢃVRQꢃORVꢃ
TXHꢃHVWiQꢃSURJUDPDGRVꢊ
Cam 1 2
3DVDꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
DQWHULRUꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃ6LꢃOOHJDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢈꢎ
GRUPLWRULRꢋꢃSDVDꢃDꢃODꢃ~OWLPDꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊ
$YDQ]DꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃ
YLGHRꢃVLJXLHQWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ6LꢃOOHJDꢃ
DꢃODꢃ~OWLPDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢉꢄ
GRUPLWRULRꢋꢃSDVDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢆ
ꢉꢃ
3DUDꢃVDFDUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃꢃ
FiPDUDVꢃGHOꢃVLVWHPDꢋꢃSDVHꢃDOꢃ
FDPSRꢃ³&iPDUD´ꢃꢎ&DPHUDꢏꢊ
Oprima menú para salir
ꢉꢆ
8VHꢃODꢃWHFODꢃL]TXLHUGDꢉꢃ
GHUHFKDꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃ
&iPDUDꢃTXHꢃGHVHDꢃVDFDUꢃGHOꢃ
VLVWHPDꢊ
ꢉꢈ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ=RRPꢃ
2XWꢃꢃ
ꢃꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢄ
,GLRPD
ꢉꢉ
/RVꢃYDORUHVꢃGHOꢃLGLRPDꢃ
VRQꢃHOꢃLQJOpVꢋꢃHOꢃIUDQFpVꢃ
\ꢃHOꢃHVSDxROꢊꢃ(OꢃYDORUꢃ
QRPLQDOꢃHVꢃHOꢃLQJOpVꢊ
Oprima menú para salir
3DVDꢃDOꢃLGLRPDꢃDQWHULRUꢊꢃ
6LꢃOOHJDꢃDOꢃSULPHUꢃLGLRPDꢋꢃ
SDVDꢃDOꢃ~OWLPRꢃLGLRPDꢊ
ꢉꢊ
ꢉꢋ
$YDQ]DꢃDOꢃLGLRPDꢃꢃ
VLJXLHQWHꢊꢃ6LꢃOOHJDꢃDOꢃ
~OWLPRꢃLGLRPDꢋꢃSDVDꢃDOꢃ
SULPHUꢃLGLRPDꢊ
3DUDꢃYROYHUꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢎVLꢃHVWiꢃGLVSRQLEOHꢏꢋꢃꢃ
VHOHFFLRQHꢃ\ꢃRSULPDꢌꢃ0(18ꢃ\ꢃHOꢃPRQLWRUꢃYROYHUiꢃDOꢃ
YLGHRꢃHQꢃYLYRꢃSRUꢃVXꢃFXHQWDꢊ
ꢀꢐ
6XELUꢏEDMDUꢀHOꢀYROXPHQ
$MXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃHQꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
SDUDꢃVXELUꢃ\ꢃEMDUꢃHOꢃꢃ
YROXPHQꢊ
ꢉꢍ
(VWHꢃLQGLFDGRUꢃGHVDSDUHFHꢃ
OXHJRꢃGHꢃGRVꢃVHJXQGRVꢊ
ꢉꢌ
/DVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃGHꢃ
VRQLGRꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDUGUHVꢃVHꢃLOXPLQDUiQꢃ
FXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢎXꢃRWURVꢃ
REMHFWRVꢏꢃKDFHQꢃUXLGRꢃFHUFDꢃ
GHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢉꢎ
GRUPLWRULRꢊꢃ3RUꢃIDYRUꢋꢃQRWHꢃ
TXHꢃODVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGRꢃ\ꢃHOꢃFRQWUROꢃGHOꢃ
YROXPHQꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃVRQꢃLQGHSHQGLHQWHVꢊꢃ
&RQꢃHOꢃYROXPHQꢃWRWDOPHQWHꢃ
EDMRꢋꢃODVꢃOXFHVꢃꢃ
LQGLFDGRUDVꢃGHꢃVRQLGRꢃVHꢃ
LOXPDUiQꢃFXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢎXꢃ
RWURVꢃREMHFWRVꢏꢃKDJDQꢃUXLGRꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢊ
ꢀꢅ
,QIRUPDFLyQꢀGHꢀODꢀSLOD
1LYHOꢀGHꢀODꢀSLODꢀGHꢀODꢀꢀ
XQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃ
ꢊꢄ
GHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢋꢃODꢃOX]ꢃSLODꢃEDMDꢃ
GHVWHOODꢃURMRꢊꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃHPLWHꢃXQꢃVRQLGRꢃ
FDGDꢃPLQXWRꢊ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃVHꢃFDUJDꢋꢃHOꢃ
GLRGRꢃHOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃ
GHVWHOODꢃGHꢃFRORUꢃYHUGHꢊ
6LꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃWRWDOPHQWHꢃ
FDUJDGDꢋꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃHVWiꢃ
VLHPSUHꢃHQꢃFRORUꢃYHUGHꢊ
ꢊꢃ
6LꢃIXQFLRQDꢃGHPDVLDGRꢃ
WLHPSRꢃFRQꢃODꢃSLODꢃꢃ
GHVFDUJDGDꢋꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃ
H[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃ
VHxDOꢃ\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQ
GHVWHOODUiꢃURMRꢃ
\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
VRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃFDGDꢃꢃ
PLQXWRꢊꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃRꢃHQFKXIDUꢃHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃꢃ
DOWHUQDGDꢃSDUDꢃUHFDUJDUꢃODVꢃ
SLODVꢊ
ꢀꢈ
(OꢃLFRQRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃPXHVWUDꢃFXiQWDꢃSRWHQFLDꢃTXHGDꢃHQꢃ
ODVꢃSLODVꢌ
ꢊꢆ ꢃ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃWLHQHꢃSRFDꢃSLODꢋꢃꢃ
DSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ³3LODꢃꢃ
GHVFDUJDGD´ꢃꢎ/RZꢃ%DWWHU\ꢏꢃ
HQꢃODꢃSDQWDOODꢊꢃꢃ/DꢃHQWUDGDꢃGHꢃ
YLGHRꢃQRꢃFDPELDꢊꢃ(OꢃPHQVDMHꢃ
Pila descargada
GHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃGHꢃWUHVꢃVHJXQGRVꢊꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃPLQXWRꢃFXDQGRꢃHVWRꢃ
RFXUUDꢊ
‡ꢃ/DꢃOX]ꢃGHOꢃQLYHOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃVHUiꢃYHUGHꢃFXDQGRꢃODVꢃ
SLODVꢃHVWiQꢃFDUJDGDVꢋꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃFXDQGRꢃHVWiQꢃꢃ
GHVFDUJDGDVꢊ
3LODVꢀGHꢀUHVSDOGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢋꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃH[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃ
VHxDOꢃ\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQ GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃGHVWHOODUiꢃURMRꢃ\ꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃPLQXWRꢊꢃ
ꢃꢃꢃ
‡ꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃXQLGDGꢋꢃHQFKXIDUꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGRꢃRꢃFDPELDUꢃODVꢃSLODVꢊ
‡ꢃ6HꢃSXHGHQꢃLQVWDODUꢃRSFLRQDOPHQWHꢃꢆꢃSLODVꢃ$$ꢃꢎꢂꢋꢐꢃ
9ꢍ/5ꢅꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃTXHꢃ
VHꢃFRUWHꢃODꢃFRUULHQWHꢊ
ꢃ‡ꢃ
&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃSLHUGHꢃODꢃꢃ
ꢊꢈ
HOHFWULFLGDGꢃ\ꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢋꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃ³&iPDUDꢃ
ꢂꢃDꢃSLODꢓꢃDXGLRꢃVRODPHQWH´ꢃ
Cámara 1 a pila; audio solamente
ꢀꢑ
ꢎ&DPꢃꢂꢃRQꢃEDWWHU\ꢓꢃ$XGLRꢃ2QO\ꢏꢊꢃꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢊ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDꢃFRQꢃ
ODVꢃSLODVꢋꢃVRODPHQWHꢃVHꢃWUDQVPLWLUiꢃHOꢃDXGLRꢊꢃ(VWRꢃ
D\XGDꢃDꢃH[WHQGHUꢃODꢃYLGDꢃ~WLOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢊ
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHQꢃODꢃ
ꢊꢉ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiQꢃ
GHVFDUJDGDVꢋꢃDSDUHFHUiꢃ
HOꢃPHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃ3LODVꢃ
GHVFDUJDGDV´ꢃꢎ&DPꢃꢂꢌꢃ/RZꢃ
Cám 1 : Pila descargada
%DWWHU\ꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢊ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃQXHYDVꢃ\ꢃYLHMDVꢊ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃDOFDOLQDVꢋꢃFRPXQHVꢃꢎFDUERQRꢍ]LQFꢏꢃ
RꢃUHFDUJDEOHVꢃꢎQtTXHOꢍFDGPLRꢋꢃHWFꢊꢏꢊ
‡ꢃ3RUꢃIDYRUꢋꢃVDTXHꢃODꢃSLODꢃGHVFDUJDGDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢊ
8QDꢃSLODGHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSRGUtDꢃSHUGHUꢃ\
GDxDUꢃDꢃODꢃXQLGDGꢊ
‡ꢃ1RꢃWUDWHꢃGHꢃUHFDUJDUꢃSLODVꢃTXHꢃQRꢃVRQꢃUHFDUJDEOHVꢊ
‡ꢃ8QDꢃSLODꢃUHFDUJDEOHꢃ12ꢃ38('(ꢃUHFDUJDUVHꢃꢃ
HQFKXIDQGRꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊ
‡ꢃ6DTXHꢃODVꢃSLODVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃVLꢃ\DꢃQRꢃODꢃXVDꢃPiVꢃRꢃVLꢃ
ODꢃJXDUGDUiꢃGXUDQWHꢃXQꢃSHUtRGRꢃODUJRꢃGHꢃWLHPSRꢊ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃGHVHFKDUꢃODVꢃSLODVꢃFRUUHFWDPHQWH
DꢃWUDYpVꢃGHOꢃUHFLFODGRꢊ
ꢀꢇ
,QGLFDGRUꢀGHꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHꢀODꢀVHxDO
‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
FRPLHQ]DꢃDꢃSHUGHUꢃODꢃVHxDOꢃGHꢃODꢃ
ꢊꢊ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢋꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃ\ꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃ
YH]ꢃFDGDꢃPLQXWRꢊꢃ
ꢊꢋ
$GHPiVꢋꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃ
³&DPꢃꢂꢌꢃVLQꢃVHxDO ´ꢃꢎ1Rꢃ
6LJQDOꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢊꢃ
‡ꢃ0XHYDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢃODꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPiVꢃFHUFDꢃDꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULR
ꢊꢍ
SDUDꢃUHFXSHUDUꢃODꢃFRQH[LyQꢊ
‡ꢃ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃVHꢃKDꢃUHFXSHUDGRꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢋꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃFDPELDUiꢃDꢃYHUGHꢃ\ꢃGHMDUiꢃGHꢃ
VRQDUꢊꢃ$GHPiVꢋꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃꢃ
PHQVDMHꢃ³&iPDUDꢃꢂꢌꢃGHWHFWDGD´ꢃ
ꢎ&DPꢃꢂꢌꢃ'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢊ ꢃ
Cám 1: detectada
1RWDꢇꢀ(VꢀSRFRꢀFRP~QꢀTXHꢀODꢀ8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀꢀ
RFDVLRQDOPHQWHꢀSLHUGDꢀ\ꢀUHFXSHUHꢀODꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀODꢀ
8QLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀHQꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀWLHQHQꢀXQDꢀ
JUDQꢀFDQWLGDGꢀGHꢀREVWUXFFLRQHVꢁ
ꢆꢁ
6ROXFLyQꢀGHꢀGHVSHUIHFWRV
/DꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀSUREOHPDVꢀWLHQHQꢀXQDꢀVLPSOHꢀ
VROXFLyQꢁꢀ3ULPHURꢂꢀYHULILTXHꢀTXHꢇ
‡ꢃ/DꢃHOHFWULFLGDGꢃHVWpꢃ(1&(1','$ꢃHQꢃDPEDVꢃ
XQLGDGHVꢊꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ$PEDVꢃXQLGDGHVꢃHVWpQꢃHQFKXIDGDVꢃꢎRꢃTXHꢃODVꢃSLODVꢃ
HVWiQꢃQXHYDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\
WRWDOPHQWHꢃFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢏꢃ
‡ꢃ(OꢃWRPDFRUULHQWHꢃHVWiꢃHQHUJL]DGRꢃ
‡ꢃ(OꢃYROXPHQꢃHVWiꢃDOWRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHV
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHQWURꢃGHꢃODꢃGLVWDQFLDꢃ
UHTXHULGDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
/DꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀVRODPHQWHꢀIXQFLRQDꢀFRQꢀHOꢀ
DGDSWDGRUꢀGHꢀ&$
‡ꢃ9HULILTXHꢃTXHꢃODꢃSLODꢃHVWpꢃHQFKXIDGDꢊ
1RꢀVHꢀUHFLEHQꢀVRQLGRVꢀQLꢀYLGHR
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃRꢃFRQꢃSRFD
FDUJDꢃ±ꢃ ꢃFiPELHODVꢃRꢃXVHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃ
DOWHUQDGDꢊ
‡ꢃ(OꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃQRꢃHVWi
FRQHFWDGRꢃFRUUHFWDPHQWHꢃ±ꢃYHULILTXHꢃODVꢃFRQH[LRQHVꢊ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃFXELHUWDꢃR
EORTXHDGDꢃ±ꢃVDTXHꢃODꢃREVWUXFFLyQꢊ
ꢆꢂ
‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃIXQFLRQDꢃFRQꢃODVꢃSLODVꢋꢃ
RSULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃYLGHRꢃSDUDꢃYHUꢃHOꢃYLGHRꢊꢃ6RQLGRꢃ
GpELOꢋꢃHVWiWLFDꢃRꢃYLGHRꢃSREUHꢊ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃ
GHOꢃEHEpꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢊ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃGHꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢊ
‡ꢃ2EMHWRVꢃJUDQGHVꢃEORTXHDQꢃODꢃVHxDOꢃ±ꢃWUDWHꢃGHꢃSRQHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃRWURꢃOXJDUꢊꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃGHPDVLDGRꢃEDMRꢃ±ꢃV~EDORꢊꢃ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFLDꢃGHꢃRWURVꢃHTXLSRVꢃHOpFWULFRVꢃ±ꢃHOLPLQHꢃODꢃ
FDXVDꢃGHꢃODꢃHVWiWLFDꢃꢎWHOHYLVRUHVꢋꢃPH]FODGRUHVꢋ
FRPSXWDGRUDVꢋꢃYHQWLODGRUHVꢋꢃOXFHVꢃIOXRUHVFHQWHVꢋ
SRWHQFLyPHWURꢃGHꢃOXFHVꢋꢃHWFꢊꢏ
‡ꢃ8QDꢃFDQWLGDGꢃVLJQLILFDQWHꢃGHꢃREVWUXFFLRQHVꢃHQWUHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢋꢃ
FRPRꢃSDUHGHVꢋꢃWHFKRVꢃ\ꢃHGLILFLRVꢊꢃꢃ3UXHEHꢃPRYHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃRWUDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃVDODꢊ
6RQLGRꢀDJXGRꢀꢐUHWURDOLPHQWDFLyQꢑ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
HVWiQꢃGHPDVLDGRꢃFHUFDꢃ±ꢃVHSiUHODVꢃPiVꢊꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃILMDGRꢃGHPDVLDGRꢃDOWRꢃ±ꢃEDMHꢃHOꢃYROXPHQꢊꢃ
ꢆꢀ
3URJUDPDUꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀ
GRUPLWRULRꢀRꢀDJUHJDUꢀRWUDꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULR
3DUDꢃDVHJXUDUꢃODꢃSULYDFLGDGꢋꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃ
SURJUDPDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃIiEULFDꢊꢃ
3XHGHꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃXQꢃPi[LPRꢃ
GHꢃꢄꢃXQLGDGHVꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
6LꢃVXꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃVHꢃFRQHFWDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVLꢃFRPSUyꢃXQDꢃQXHYDꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢃRꢃGRUPLWRULRꢋꢃVLJDꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃDꢃꢃ
FRQWLQXDFLyQꢃSDUDꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
ꢊꢌ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃHVWiꢃ
ꢃꢃꢃHQFHQGLGDꢋꢃHQFLpQGDODꢃDKRUDꢊ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢌꢃ1RꢃKD\ꢃVHxDOꢃꢃ
ꢊꢎ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃꢎ&DPꢃꢂꢌꢃ1Rꢃ6LJQDOꢏꢃ
´
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢊ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢊ
ꢋꢄ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃFiPDUDꢃHVWpꢃHQFHQGLGDꢋꢃ
ꢃꢃꢃRSULPDꢃORVꢃERWRQHVꢃL]TXLHUGRꢃRꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHUHFKRꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃFiPDUDꢃTXHꢃ
ꢃꢃꢃGHVHDꢃDJUHJDUꢊ
ꢋꢃ
ꢆꢆ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
ꢃꢃHQꢃODꢃPLVPDꢃVDODꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃꢃSDGUHVꢊ
ꢋꢆ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ(QFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢃꢃXVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢉꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢊꢃ
ꢃ‡ꢃ2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢉꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢃGRUPLWRULRꢃꢀꢃYHFHVꢃFRQꢃUDSLGH]ꢊ
ꢋꢈ
ꢋꢉ
ꢋꢊ
ꢀ;
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ0LHQWUDVꢃODꢃOX]ꢃLQGLFDGRUDꢃGHVWHOODꢃ
ꢃꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢋꢃRSULPDꢃ
ꢃꢃHOꢃERWyQꢃꢃ
ꢃꢃSDGUHVꢊ
ꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRPHQ]DUiꢃDꢃ
ꢃꢃPRQLWRUL]DUꢃQRUPDODPHQWHꢊ
ꢆꢄ
%RUUDUꢀODꢀSURJUDPDFLyQꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
1RꢀSDVyꢀQDGDꢀFXDQGRꢀHQFHQGtꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀꢀ
GRUPLWRULRꢁꢀ¢4XpꢀGHERꢀKDFHU"
‡ꢃ&RQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQFHQGLGDꢋꢃDSDJXHꢃOD
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃOXHJRꢃHQFLpQGDODꢃGHꢃQXHYRꢊ
‡ꢃ6LꢃWRGDYtDꢃWLHQHꢃSUREOHPDVꢋꢃXVHꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃTXHꢃ
VLJXHꢃ\ꢃOXHJRꢃUHSLWDꢃODꢃSURJUDPDFLyQꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
ꢋꢋ
ꢀ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢊ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢊ
ꢋꢍ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃFiPDUDꢃHVWpꢃHQFHQGLGDꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃRSULPDꢃORVꢃERWRQHVꢃL]TXLHUGRꢃRꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHUHFKRꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃFiPDUDꢃTXHꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHVHDꢃERUUDUꢊ
ꢋꢌ
ꢋꢎ
ꢃ‡ꢃ$SDUHFHUiꢃHOꢃERWyQꢃGHOꢃ]RRPꢃSDUDꢃ
ꢃꢃꢃDOHMDUꢃꢃ
\ꢃXQDꢃOtQHDꢃHQꢃODꢃFiPDUDꢃ
ꢃꢃꢃTXHꢃLQGLFDꢃTXHꢃVHꢃHOLPLQyꢃODꢃFiPDUDꢊ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃOLVWR
ꢃꢃꢃSDUDꢃVHUꢃSURJUDPDGDꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢃꢃ
ꢃꢃꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊ
ꢆꢐ
,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀODV
SLH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑꢃ
3DUDꢃFRPSUDUꢃSLH]DVꢃRꢃDFFHVRULRVꢃRꢃSDUDꢃREWHQHUꢃ
LQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃODꢃJDUDQWtDꢃHQꢃORVꢃ(VWDGRVꢃ8QLGRVꢋꢃ
SRUꢃIDYRUꢃFRPXQtTXHVHꢃFRQꢃQRVRWURVꢃHQꢌ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢋꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
5HJLVWURꢀGHOꢀSURGXFWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑ
3DUDꢃUHJLVWUDUꢃVXꢃSURGXFWRꢃ*UDFRꢃGHVGHꢃGHQWURꢃGHꢃORVꢃ
((ꢊ88ꢊꢋꢃYLVtWHQRVꢃHQꢃOtQHDꢃHQꢃ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
$FWXDOPHQWHꢃQRꢃDFHSWDPRVꢃUHJLVWURVꢃGHꢃORVꢃꢃ
SURGXFWRVꢃGHꢃTXLHQHVꢃYLYHQꢃIXHUDꢃGHꢃORVꢃꢃ
(VWDGRVꢃ8QLGRVꢃGHꢃ$PpULFD
ꢆꢅ
|
ARC Audio FD6935 User Manual
Audiovox VOH683 User Manual
Bassworx BA3000 1D User Manual
Black Decker BL3900 User Manual
Bushnell Binoculars 11 1025CL User Manual
Clarion VMA 5894 VMA5894 User Manual (2)
Gitzo GT1940C User Manual
Gitzo GT3541LS User Manual
GoPro CHDHA301 User Manual
JVC Car Stereo System XL FX258BK User Manual